今天Iris 傳了一個短訊給我....看完之後,雖笑著說這一定是大陸人寫的...但還是頗有趣的...
我是粽葉你是米，一層一層裹住你；你是牙齒我是米，香香甜甜粘住你；
棕子里有多少米，代表我有多想你。记得给我发消息，不然棕子噎死你！
可愛吧~
目前分類：有趣新聞 (22)
- Jun 15 Thu 2006 16:07
甜蜜的端午粽~
- May 21 Sun 2006 13:53
哇咧！ 兒童喝飲料：我要「爽歪歪」
早上看報紙看到這篇報導...覺得超搞笑的...沒想到居然新聞也有..還播放影片...快笑死了...南方人與北方人的差異還真大...
哇咧！ 兒童喝飲料：我要「爽歪歪」
大陸新聞中心／綜合報導
大陸知名飲料公司「娃哈哈」，新上市一款極受歡迎的兒童飲料「爽歪歪」，近來引起爭議。有民眾認為「爽歪歪」的意思低俗、淫穢，不適合當作飲料名稱；「娃哈哈」公司則認為，「爽歪歪」僅是高興、痛快的意思，懷疑有人惡意操縱。
北京晨報報導，「爽歪歪」廣告已經在中央電視台少兒頻道和各地電視台，及一些公車、地鐵的電視上播出，內容是一群小朋友一邊親著飲料瓶，一邊說著「我要爽歪歪，天天爽歪歪」。
看不慣的民眾認為，「爽歪歪」不適宜用作廣告詞，尤其是讓小朋友說出這樣的話，更是匪夷所思！北京晨報報導，北京大學中文系教授王福堂表示，「爽」僅是表達比較高興、痛快的感受，並無特別的語境要求。但「爽歪歪」這個詞，是閩台地區以往的土語，廣告讓天真的小朋友在銀幕上大喊「爽歪歪」，實在不妥。
他並表示，近幾年大陸廣告經常沿用台灣、香港用語，但廣告策劃者並不清楚用語本身的涵義和語境，常常發生令人不可思議的狀況。
