眾所期待的宮,今天晚上在八大電視台上映了~雖然只有半個小時.但這些熟悉的片段使我想到當初在韓國看這部片的時光...
雖然配著中文的音,但是比想像中的好一些,但這才半個小時....我要繼續觀察八大有沒有再搞鬼~但今天發現八大將原來韓文的宮-궁..也改成中文"宮"字...突然發現,這兩個字好像唷...但是韓文又不是象形文字...這是取中國的讀音..但沒想到寫出來近似這麼的相像,真好玩~~
下列文章是轉載八大討論區,這篇寫的幾乎跟我想的一樣,剛開始看到嚇了ㄧ跳~尤其是對於劇中人物名字的計較,想法都相當的相似....恩~算她寫的忠肯...其實八大雖然可惡但還最不致死..雖然每次都將重要的剪掉,被罵的狗血淋頭...甚至將我薛功燦唱歌那段給剪掉,老娘當時實在粉生氣...畢竟它還是將收視不錯片子買回來跟台灣觀眾分享...這點就足以記他嘉獎...
Kate手扎第266篇
八大蓋的宮之一By Kate（From Taiwan）on 7.18.2006
For Fang
本來已經收好包袱要放棄韓劇的Kate，
這次因為宮例外的稍作停留！而且晚上九點絕不是Kate的收視時間，但為了看宮的首播，甚至改變了生活作息，Kate算夠意思了吧！
申采靜=尹恩惠
李信=朱智勳
閔孝琳=宋智孝
李律=金楨勳
Bingo！所有戲裏演員的名字，基本上還可以算是尊重韓國原名，至少就Kate看起來，不會覺得八大是在二次創作演員們劇裏的名字，Kate真的是嚇出一身冷汗。
就配音來說，也沒網友們說的那麼糟糕啦！聽起來其實還滿順耳的，刺耳兩字真的就有點嚴苛了。說老實話，會愛上宮的人就會愛上，不會愛上宮的人，放上韓國原音版也是不會愛上，這是主觀問題，就放輕鬆點吧！這次八大蓋的宮，坦白說真的沒那麼糟糕啦！
第一集只有三十分鐘，單就這三十分鐘來說，Kate必須收回當初說宮前四集很悶的評語，因為就這三十分鐘，故事發展相當流暢，運鏡十分舒服怡人，最重要的是畫面的華麗，讓宮讓人忘記以前韓劇的俗套，導演新、編劇新、演員新、連蓋的布景都是量身定造的新，就算熟練度去評，沒錯看得出來大家都是生手，但就精緻度去論，華麗之美自然不在話下，那燒錢的16：9影片格式，真的讓Kate甘拜下風。
有沒有想過，這樣的故事創意，就連以尊重原創的日本從來都不曾看過，日本可還是君主立憲的國家喔！更何況是我們台灣了，Kate必須承認就創意部份來說，就算宮之後犯了滔天大罪，宮也拿到Kate的免死金牌了。
因為八大今天只有播30分鐘，所以Kate的篇幅也配合性的短了一點。
再續…
PS，
（順序不一定就是照這樣，主要隨高凱特的方便啦！）
宮─李律﹝For詩人﹞
My Girl（For Someone）
宮─泰國之旅（For Busywon）
妳來自哪顆星（For不吃草的羊and咪）
PPS，
因為打算寫宮的日記，所以上面的List，單純只是為了方便高凱特記憶而已，所有答應的問題會直接放入日記裡，謝謝！
PPPS，
至於主題曲以及片尾曲，那就容許Kate直接給個...唉！
留言列表
